Progression Car Dealer v1.0.0 - en to de translation catalogue (134 entries)

en: Edit assoziated Make
de: Verknüpfte Marke bearbeiten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Car Dealer Archive
de: Fahrzeugarchiv

en: Vehicle Type
de: Fahrzeugtyp

en: Vehicle Types
de: Fahrzeugtypen

en: Search %s
de: Suche %s

en: All %s
de: Alle %s

en: Parent %s
de: Eltern-%s

en: Parent %s:
de: Eltern-%s:

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Update %s
de: %s aktualisieren

en: Add New %s
de: Neues %s hinzufügen

en: New %s Name
de: Neuer Name für %s

en: Make
de: Marke

en: Makes
de: Marken

en: Models
de: Modelle

en: Vehicle
de: Fahrzeug

en: Vehicles
de: Fahrzeuge

en: This is where you can create and manage vehicles.
de: Hier kannst du Fahrzeuge erstellen und verwalten.

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add %s
de: %s hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: New %s
de: Neues %s

en: View %s
de: Zeige %s

en: No %s found
de: Kein %s gefunden

en: No %s found in trash
de: Kein %s im Papierkorb gefunden

en: inventory
de: Fuhrpark

en: Silver
de: Silber

en: Black
de: Schwarz

en: White
de: Weiß

en: Red
de: Rot

en: Blue
de: Blau

en: Brown/Beige
de: Braun/Beige

en: Yellow
de: Gelb

en: Green
de: Grün

en: Brown (Leather)
de: Braun (Leder)

en: Price
de: Preis

en: The price that the customer will have to pay.
de: Der Preis, den der Kunde zu zahlen hat.

en: Use integers to set the listing price.
de: Benutze ganze Zahlen für den Listenpreis

en: Registration date
de: Zulassung

en: The year of first registration
de: Das Jahr der Erstzulassung

en: e.g. 2009
de: z.B. 2009

en: Mileage
de: Kilometerstand

en: The number of miles travelled or covered
de: Die zurückgelegte Strecke

en: e.g. 70000
de: z.B. 70000

en: Condition
de: Zustand

en: New
de: Neu

en: Used
de: Benutzt

en: Certified Pre-Owned
de: zertifiziert gebraucht

en: Exterior Color
de: Außenfarbe

en: Interior Color
de: Innenfarbe

en: Transmission
de: Gangschaltung

en: Automatic
de: Automatik

en: Manual
de: Schaltung

en: Engine
de: Motor

en: Drivetrain
de: Antrieb

en: FWD
de: Vorderradantrieb

en: RWD
de: Hinterradantrieb

en: 4WD
de: Vierradantrieb

en: Mileage unit
de: Einheit für Kilometerstand

en: Miles (mi)
de: Meilen (mi)

en: Currency symbol
de: Währungssymbol

en: Symbol placement
de: Position des Währungssymbol

en: Thousands separator
de: Tausendertrennzeichen

en: Space
de: Leerzeichen

en: Comma
de: Komma

en: Dot
de: Punkt

en: Fields
de: Felder

en: Fields to exclude
de: Felder ausschließen

en: Add custom fields
de: Eigene Felder hinzufügen

en: Number field
de: Nummernfeld

en: E.g. "Horsepower"
de: z.B. \"Pferdestärken\"

en: Minimum value
de: Mindestwert

en: Maximum value
de: Maximalwert

en: Append
de: hinten anfügen

en: e.g. "PS"
de: z.B. \"PS\"

en: Options field
de: Auswahlfeld

en: E.g. "Fuel Type"
de: z.B. \"Treibstoff\"

en: Choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: Options separated by comma e.g. Petrol, Diesel, Gas, Hybrid
de: Kommagetrennte Werte z.B. Benzin, Diesel, Gas, Hybrid

en: Add new custom field
de: Neues eigenes Feld hinzufügen

en: 1. Select vehicles:
de: 1. Fahrzeuge auswählen:

en: Your Shortcode
de: Dein Shortcode

en: 3. Paste your shortcode to a text widget or post or page
de: 3. Füge deinen Shortcode in ein Textwidget, Beitrag oder Seite ein.

en: Make Association
de: Markenverknüpfung

en: Associated Make
de: Verknüpfte Marke

en: Car
de: Auto

en: Motorcycle
de: Motorrad

en: Truck
de: LKW

en: label
de: Beschriftung

en: MSRP.:
de: Preisempfehlung:

en: Our Price:
de: Unser Preis:

en: Search Inventory
de: Fuhrpark durchsuchen

en: Keyword:
de: Stichwort:

en: Search ...
de: Suchen ...

en: Sorting:
de: Sortierung:

en: Order by
de: Sortiere nach

en: Date
de: Datum

en: Sort order
de: Reihenfolge

en: Descending
de: Absteigend

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Lowest value to accept
de: Niedrigster akzeptierter Wert

en: Any
de: Alle

en: Highest value to accept
de: Höchster akzeptierter Wert

en: All
de: Alle

en: Display a list of the most recent vehicles on your site.
de: Zeigt eine Liste der neuesten Fahrzeuge auf der Seite.

en: Recent Vehicle Listings
de: Liste neuester Fahrzeuge

en: Recent Vehicles
de: Neueste Fahrzeuge

en: Title
de: Titel

en: Number of vehicles to show
de: Anzahl an Fahrzeugen

en: Publish
de: Übernehmen

en: Overview
de: Überblick

en: Message
de: Hinweis

en: Other
de: Andere

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
de: Klicke den %s Button um dein eigenes Feldlayout zu erstellen

en: Add New Layout
de: Neue Feldgruppe hinzufügen

en: Save Options
de: Einstellungen speichern

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Show your car inventory with WordPress
de: Präsentiere deinen Fuhrpark mit WordPress

en: Selected fields will not be used
de: Markierte Felder werden nicht benutzt

en: Pricing
de: Preis

en: Specifications
de: Spezifikationen

en: Media
de: Medien

en: Images
de: Bilder

en: Description Text
de: Beschreibungstext

en: Vehicle Data
de: Fahrzeugdaten

en: MSRP
de: Preisempfehlung

en: settings page
de: Einstellungen

en: See %s for money formatting options.
de: Für Formatierungsoptionen zur Währung, siehe %s.

en: Before numbers
de: Vor dem Wert

en: After numbers
de: Hinter dem Wert

en: 2. Copy your generated shortcode:
de: 2. Kopiere deinen erzeugten Shortcode:

en: The <b>number</b> field requires an upper and lower value boundary for the range to filter. The <b>choices</b> field will ask for a comma-separated list of values.
de: Das <b>Kennzahlen</b>feld benötigt eine Ober- und Untergrenze für den Filter. Das <b>Auswahl</b>feld benötigt eine kommagetrennte Liste an Werten.

en: The displacement the engine gives in Litres
de: Der Verbrauch in Litern

en: General
de: Allgemein
